Вы говорите с клиентом по-русски, а он слышит перевод на английский. Клиент отвечает по-английски, и Meet переводит его слова для вас. Так работает голосовой перевод Google Meet, который Google расширила до 63 языков. Обновление анонсировали 22 октября; русский есть в списке поддерживаемых языков.
За перевод отвечает Gemini 3.5 Live Translate. Сервис распознаёт язык говорящего автоматически. Каждый участник выбирает, на каком языке слушать разговор, поэтому в одной встрече могут общаться люди с разными родными языками.
Переведённая речь отстаёт от оригинала на несколько секунд. По описанию Google, модель сохраняет интонацию, темп и особенности голоса собеседника. Для удобства можно включить субтитры, которые совпадают по языку с озвученным переводом.
Функция работает в браузере и в приложениях Meet для Android и iOS.
Какая подписка нужна
Если встречу создаёт пользователь с подходящей подпиской, переводом могут пользоваться и приглашённые участники. Покупать отдельную подписку каждому не требуется. Для прямого звонка достаточно, чтобы нужный тариф был у одного из собеседников.
Среди подходящих планов — Google AI Pro и Ultra, а также Workspace Business Standard и Plus, Enterprise Standard и Plus. Условия остальных планов перечислены в анонсе Google.
На Google AI Pro и перечисленных тарифах Workspace перевод доступен до 90 минут за встречу. На Google AI Ultra и с дополнениями AI Expanded Access или AI Ultra Access лимит увеличен до 8 часов.
Обновление включают постепенно. Для части корпоративных аккаунтов этот процесс начался 2 ноября и может занять до 15 дней. Поэтому на 11 ноября наличие подходящей подписки ещё не гарантирует, что функция уже появилась. Доступ также зависит от региона и настроек администратора. Мобильное приложение нужно обновить до актуальной версии.
Что проверить перед встречей
В меню субтитров и перевода выберите Translate speech, укажите язык прослушивания и разрешите перевод своей речи. Собеседнику нужно сделать то же самое у себя.
Google предупреждает, что перевод может содержать ошибки, и советует давать ему закончить фразу перед ответом. Функция недоступна в записях встреч и прямых трансляциях. Инструкция Google Meet.
Перед разговором с зарубежным клиентом я бы провёл короткий пробный звонок. Он покажет, удобно ли вам общаться с задержкой и как сервис переводит рабочие термины. Цены, сроки и другие важные договорённости после встречи лучше зафиксировать письменно.
